المرأة السعودية造句
例句与造句
- وتشارك المرأة السعودية في مجلس الشورى وفي الانتخابات، بما في ذلك انتخابات غرفتيّ التجارة والصناعة.
沙特阿拉伯妇女参加了舒拉协商和各种选举，包括工商会等。 - وعلى الصعيد الدولي، مثّلت المرأة السعودية البلد في صندوق الأمم المتحدة للسكان وفي لجنة حقوق الطفل.
在国际一级，沙特妇女在联合国人口基金和儿童权利委员会担任国家代表。 - وهي مقتنعة بأن اللجنة ستندهش وتُسر من جراء الخطوات الأخرى التي حققتها المرأة السعودية عندما يقدم الوفد تقريره المقبل.
她相信，在代表团提交下一份报告时，委员会将会对沙特阿拉伯妇女所取得的进展表示惊讶和高兴。 - وعليه من الأهمية بمكان أن تتخصص المرأة السعودية في الميادين التي تسمح لها بالدخول في سوق العمل.
因此，对沙特阿拉伯的妇女来说，在那些有助于她们进入劳动力市场的领域接受专业教育是非常重要的。 - وأضاف أن المرأة السعودية نشطة في الوقت الراهن في مختلف مجالات الحياة العامة داخل المملكة وخارجها، بما في ذلك في المجالات الدبلوماسية والسياسية والاقتصادية والطبية.
沙特妇女目前活跃在王国国内外公共生活的各个领域，包括外交、政治、经济和医疗领域。 - كما أسهمت بمبلغ مليونيْ دولار في هيئة الأمم المتحدة للمرأة، إضافة إلى تمويل مشاركة المرأة السعودية في برنامج الخبراء المعاونين في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
除资助沙特阿拉伯妇女参加联合国协理专家方案外，其还向妇女署捐赠了200万美元。 - وذكرت أن المرأة السعودية أثبتت قدرتها على العطاء داخل مجتمعها، وتتقلد أعلى المناصب في العديد من القطاعات، وتشارك في صناعة القرار على الصعيد الوطني.
沙特阿拉伯妇女是富有建设性的社会成员；她们在许多部门担任高级职位，并参与国家的决策过程。 - وذكرت أن المرأة السعودية تقوم بدور هام في المنظمات الخيرية والاجتماعية التي تشجع الحكومة على قيامها وفي الغرف التجارية ومجلس الشورى وفي مؤتمرات الحوار الوطني.
沙特阿拉伯妇女在受政府鼓励而建立的慈善和社会组织、商会、协商理事会和全国对话会议中发挥了重要作用。 - (15) صدور أمر رئيس مجلس الوزراء رقم (27344) وتاريخ حول أهمية مشاركة المرأة السعودية في المؤتمرات والاجتماعات الدولية ذات العلاقة بالمرأة وإنشاء مركز معلومات وقاعدة معلومات عن المؤهلات السعودية للمشاركة في مثل هذه المؤتمرات.
政府颁布了第27344（s. d.）号首相法令，强调了沙特妇女参加国际会议和妇女集会的重要性，并要求为有资格参加这类会议的妇女建立一个信息中心和数据库； - وقالت إن المرأة السعودية التي تتزوج من رجل من بلد آخر لا تتمتع، على ما يبدو، بنفس الحقوق التي تتمتع بها المرأة الأجنبية التي تتزوج من رجل سعودي؛ وقد نما إلى علمها أنه في حالة الطلاق، يجب على المرأة الأجنبية أن تغادر البلد ما لم يذكيها زوجها السابق.
同外国男子结婚的沙特妇女与同沙特男子结婚的外国妇女似乎并不享有同样的权利；她曾听说，在离婚时，外国妇女除非得到其前夫的资助，否则就必须离开该国。 - وقالت إن المملكة العربية السعودية لم تتحفّظ على المادة 16 من الاتفاقية، غير أنها تتساءل إذا كانت المرأة السعودية تتزوج دون أن تطلع على برامج تنظيم الأسرة ذلك أن التقرير يشير إلى أن معظم النساء اللاتي يلدن في المستشفيات يتلقين إرشادات بهذا الشأن أثناء زياراتهن في فترة ما بعد الولادة.
沙特阿拉伯对《公约》第16条未提出任何保留，但她想知道，妇女结婚时是否无从获取计划生育方面的信息，因为报告显示，大多数在医院分娩的妇女是在孩子出生后的回访过程中收到这方面的建议的。